Add an email destination to an existing single-report schedule. ParentId is the report identifier. clearExisting=true deletes only existing email destinations for that report before insertion; it does not delete disk or other destination types. Retain the returned DestinationId for subsequent changes.